Reseña: La leyenda de Sleepy Hollow

De la mano de:

Título: La leyenda de Sleepy Hollow

Autor: Washington Irving

Editorial: Alba

Año de publicación: 2010

Páginas: 88

ISBN: 9788484285755

Precio: 18 €

"Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow (literalmente «Hondonada del Sueño»), un valle a orillas del Hudson. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero, que es también su rival en el amor de Katrina Van Tassel, hija única de un acaudalado terrateniente. Ichabod cree alcanzar la gloria el día en que Van Tassel le invita a una fiesta en su «castillo»... pero loque no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación, pues en los bosques encantados de la «región del sopor» vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza. Esta edición de Washington Irving ofrece las ilustraciones originales de Arthur Rackham."

OPINIÓN PERSONAL

En cuanto vi esta edición de La leyenda de Sleepy Hollow tuve que hacerme con ella, ya que tenía muchísimas ganas de poder leer cómo llegó a la mente de Tim Burton la idea para Sleepy Hollow, y aunque no es exactamente tal y como nos lo muestra la película, no he quedado del todo insatisfecho con su lectura. Washington Irving me ha sorprendido gratamente. 

La trama digamos "importante" no surge hasta bien avanzada la novela, ya que Irving busca, principalmente, meternos en la vida de Sleepy Hollow, un pueblo perdido de la mano de Dios con unos ciudadanos pintorescos, casi como estereotipos, en cuya vida irrumpe la figura de Ichabod Crane, un larguirucho y desgarbado maestro de escuela. Surge así un triángulo amoroso, ya que Ichabod cae en el encanto de Katrina Van Tassel, formándose así un triángulo amoros con uno al que llaman Brom Bones, el bruto del pueblo. Vamos, nada que envidiar a muchas novelas de hoy día, más breve, igual de intenso y, posiblemente, con un desenlace menos claro, pero más rotundo.
Poco a poco se nos introduce en la leyenda de Sleepy Hollow, la leyenda del caballero sin cabeza que tiene aterrados a todos los habitantes y, si bien queda poco espacio para ella, la historia que hace que todo se centre se convierte en unas pocas páginas con una trama bastante intensa. Una fiesta de pueblo, una pelea entre dos jóvenes, un amorío a medio resolver y una persecución por el bosque son los elementos clave que nos llevan a la historia centrada en el enjuto profesor de pueblo cuyo final no os contaré por no destripar a aquellos que no lo hayáis leído. Personalmente, aunque creo que se podría haber alargado más, cuenta en unas pocas páginas una mejor historia que muchas de las novelas antes mencionadas.

Tampoco voy a alargarme demasiado hablando de cómo de profundos son los personajes o del simbolismo del paisaje de Sleepy Hollow simplemente porque dudo que sea algo excesivamente interesante. Se trata de un relato, si no infantil, casi. Por otro lado, me gusta la forma de tratar la sociedad que tiene Washington Irving. Encontramos un poblado con holandeses y americanos, algo bastante habitual en Tarrytown, así como vemos que, por mucha imagen de dama del XIX cubierta de pies a cabeza por pura decencia que tenemos en mente, se rompe bastante con su relato. Tampoco vamos a decir que fueran con shorts y crop tops, pero desde luego dejaban ver más de lo que se nos ha hecho creer generalmente. Además, con las ilustraciones de Arthur Rackham que, aunque no fue contemporáneo de Irving, se nos ofrece una visión realista y, a la vez, fantástica de ese universo, casi timburtonesca, algo que creo que hizo que se fijara en este relato para llevarlo a la gran pantalla. Definitivamente, no es de extrañar que sus imágenes hayan sido repetidas hasta la saciedad en tantos y tantos relatos infantiles.

En definitiva, si os habéis acercado a Tim Burton y su Sleepy Hollow, si os apetece leer algo ameno, si queréis una historia en la que se os deje en vilo con el final, La leyenda de Sleepy Hollow podría ser una más que buena apuesta para pasar una buena tarde de verano.

4 de 5