Reseña: Harry Potter y la piedra filosofal

De la mano de

Título: Harry Potter y la piedra filosofal

Autor: J.K. Rowling

Editorial: Salamandra

Año de publicación: 1999

Páginas: 254

ISBN: 9788478884452

Precio: 15,00 €

"Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y del insoportable primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio interno Hogwarts de magia y hechicería. A partir de ese momento, la suerte de Harry da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar de quidditch, especie de fútbol aéreo que se juega montando sobre escobas, y se hará un puñado de buenos amigos... aunque también algunos temibles enemigos. Pero sobre todo, conocerá los secretos que le permitirán cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es un chico común y corriente. ¡Es un verdadero mago!"

OPINIÓN PERSONAL

Esta ha sido una lectura que formaba parte de uno de los retos que me he impuesto para este año: Releer la saga de Harry Potter. Y aunque me ha costado lo mío arrancar, vamos allá con la primera de estas novelas.

Como gran parte de los lectores sabemos, este primer libro se trata de la introducción al universo de la magia; Harry ha sido criado por sus tíos dada la muerte de sus padres, sin embargo, en su décimo primer cumpleaños su vida cambia completamente gracias a la visita de Hagrid, que trae consigo una carta procedente de Hogwarts, una escuela de magos y brujas que va a ser el próximo destino de Harry. Allí va a entrar en contacto con chicos y chicas pertenecientes a su mismo mundo, a la par que va a comenzar sus estudios mágicos.

Sin embargo, la tranquilidad no es total en el mundo mágico, pues aunque parezca que Voldemort haya desaparecido, nuestros protagonistas vas a encontrar una serie de indicios que muestran lo contrario.

Lo primero va a ser una queja, ya que hacía tanto tiempo que lo había leído (Además de tener una edad escasa en la que realmente no le prestas atención a estos aspectos) no me acordaba de la pésima traducción que tengo y que ha dificultado bastante su lectura. Los diálogos resultan forzados a la par que la narración es muy... lenta y difícil, puede que sea porque es una primera novela más centrada en el público infantil, pero en fin, costaba.

Sin embargo, esta historia es un clásico, y aunque esté mal traducida, los personajes y aventuras permanecen inmunes, y realmente ese es el poso que nos queda cuando terminamos. El mundo creado por Rowling es fascinante y original: Realmente el tema de la magia ha sido tratado innumerables veces, pero no con la originalidad de crear todo un universo renovador dado por la presencia de una y varias escuelas, un deporte propio, hechizos... 

Ha sido una buena experiencia volver a leer esta novela, ya que una vez terminada todo la saga vas atando algunos cabos que se te pasaron en su momento, aunque en mi caso no dejaban de resonar los diálogos de la película en mi cabeza (Será de verla tantas veces).

Los personajes son sobradamente conocidos por todos, en este caso, todavía son niños que acaban de empezar en el mundo de la magia, por lo que se podría decir que esta primera novela sirve como introducción, para presentarnos a esos personajes que después van a ir apareciendo y nosotros, como lectores, vamos a ir conociendo mejor y mejor. 

Realmente no tengo mucho más que decir, en su momento este libro me  entusiasmó bastante, aunque he de reconocer que en su momento me costó lo mío arrancar dado que los momentos con la familia Dursley no es que sean precisamente entretenidos. Sí que es verdad que he notado una diferencia entre esta lectura y las numerosas veces que lo he leído hace años, y es que no me había dado cuenta de lo lenta y pesada que parece la lectura debido a la traducción, esperemos que con el resto de libros de la saga la cosa mejore.

3,5 de 5